" phòng dựng phim tiếng anh là gì ? phòng chiếu phim tiếng anh là gì

Thuật ngữ điện ảnh Ký tự A 

Bộ từ bỏ điển này được bố trí theo dãy cam kết tự Alphabet từ A-Z, bởi vì thời lượng bài bác khá dài cùng không gian share quá hạn hẹp, nên chúng tôi sẽ truyền tải đến các bạn thành các kỳ, mong muốn loạt bài chia sẻ này để giúp đỡ ích phần như thế nào cho các bước học tập của các bạn. Chúc chúng ta thành công.

Bạn đang xem: Phòng dựng phim tiếng anh là gì

A

Academy Awards: giải thưởng điện hình ảnh danh tiếng của Viện hàn lâm công nghệ và nghệ thuật Điện ảnh Hoa kỳ, giải thưởng còn mang tên gọi không giống là giải Oscar

Acting: Diễn xuất

Action Film: Phim hành động

Action Khẩu lệnh bắt đầu diễn của đạo diễn

Actor: Diễn viên

Actress: Diễn viên nữ

Ad Break: tạm ngưng để phát hình quảng cáo

Adapt: chuyển thể kịch bản

Adapter: tác giả chuyển thể

Additional Photography: Cảnh quay vấp ngã sung

Adventure Film: Thể nhiều loại phim xiêu dạt mạo hiểm


Trending
Hướng dẫn chế tạo ra MV ca nhạc

Aerial Camera: lắp thêm quay trên không

Aerial Shot: Cú vật dụng quay từ bên trên cao

Aesthetic of Film: thẩm mỹ và làm đẹp điện ảnh

Agent: Người thống trị đại diện mang đến đạo diễn hoặc diện viên

Air: phát song

Alternate Scence: Cảnh con quay xen kẽ

Amateur Film: bộ phim của đầy đủ nhà làm phim nghiệp dư

Amateur Filmmaker: Nhà có tác dụng phim nghiệp dư

Abient Light: Ánh sáng của toàn cảnh nền

Abient Sound: Âm thanh của toàn cảnh nền

Anamorphosis: khối hệ thống quang học đặt trước đồ vật quay với máy chiếu nhằm ép giãn hình ảnh theo chiều ngang.

Angle of View: góc nhìn qua lắp thêm quay

Antagonist: Nhân đồ dùng phản diện

Aperture: Khẩu độ của ống kính thứ quay

Archive Footage: Đoạn phim trích dẫn từ mối cung cấp phim tài liệu

Armorer: bạn phụ trách đạo vậy là các loại bình khí, vũ khí

Art Director: giám đốc phụ trách kiến thiết mỹ thuật chop him

Artistic Director: Người chỉ huy nghệ thuật chop him

Aspect Ratio: tỉ trọng chiều ngang cùng dọc của khuôn hình

Assistant Cameraman: Trợ lý quay phim ( Phó con quay hoặc Phụ quay)

Assistant Director: Trợ lý Đạo diễn

Audience Rating: Chỉ số đo Rating đơn vị tính số lượng người đang theo dõi cúa chương trình nào đó

Audio Library: thư viện âm thanh

Audio Signal: biểu thị âm thanh

Auto Dissolve: ck mờ từ động

Autofocus: Chỉnh nét tự động

Avant Garde Film: Phim thể nghiệm

Axis: Trục quay

Thuật ngữ điện hình ảnh – ký tự B

Background Light: dùng chỉ Ánh sáng sủa nền

Background Music: sử dụng chỉ Nhạc nền

Backlighting: Ánh sáng sủa ngược

Back- Matching Notes, Continuty: Lỗi Rắc teo (Trang phục – Đạo ráng – Bối cảnh)

Bande Inter: Băng hòa âm tiếng hễ và âm nhạc

Banned Film: item điện ảnh bị cấm chiếu

BCU (Big Close –Up): Góc lắp thêm Cận cảnh đặc tả đưa ra tiết

Beat: Điểm nhấn của cục phim

Behind The Scenes: Hậu ngôi trường của quy trình thực hiện bộ phim

Best boy: chuyên viên về điện

Biographic: Phim tiểu truyện (Lý lịch bằng hình)

Bird’-eye Shot: Cảnh quay từ trên xuống

Black Comedy: Phim bi hài kịch

Blimp: máy âm thanh

Blockbuster: Phim bom tấn

Blow up: Phóng lớn

Blue Screen: Kỹ thuật phông xanh Blue

B- Movie: Phim thấp tiền

Board of Censors, Censorship: Hội đồng kiểm chăm chú phim

Body Double: tín đồ đóng thế cơ thể (Thường sử dụng trong số cảnh quay mẫn cảm như Sex, khỏa thân)

Boom Operator: tín đồ cầm đề nghị thu music tiếng động, hoặc lời thoại trong các bộ phim truyện có thu âm thẳng tại hiện tại trường)

Boom Shot: diễn tả cú lắp thêm quay từ trên cao xuống bằng thiết bị như đề nghị cẩu

Boom: Thuật ngữ dung nhằm chỉ cẩu nâng hạ máy cho những cú con quay từ trên cao và dùng để mô tả luôn cả vật dụng thu âm hiện trường.

Booster: sản phẩm công nghệ khuếch đại bộc lộ âm thanh

Box-office: doanh thu phòng vé

Breakaway: Đạo thế được tạo nên cho các cảnh đổ vỡ, đập vỡ vạc (bàn ghế, cửa ngõ kính…)

Breakdown: Phân cảnh của cục phim

Bridge shot: Cảnh chuyển

Brighness: Độ sáng

Broadband: Phát tuy nhiên bang tần rộng

Broadcast: chương trình phát song

Budget: Tổng ngân sách đầu tư dung để triển khai phim

Danh sách thuật ngữ có ký tự thay mặt đại diện C.D.E.F

Cameo: Một vai nhỏ trong phim, nhưng bởi một diễn viên tên tuổi thủ vai

Camera Run Out: từ bỏ chỉ vỏ hộp phim của sản phẩm quay đã hết trong khi cảnh quay vẫn chưa quay xong

Catwalk: chưa hẳn sàn diễn dành riêng cho thời trang, vào điện ảnh Catwalk dung để chỉ lối đi bằng gỗ treo trên sàn diễn dung để tại vị đèn cùng dung làm cho các chuyên viên ánh sáng di chuyển, nó còn có một từ khác là (Scaffold)

CGI (Computer Generated Images): Là thuật ngữ chỉ những đối tượng người sử dụng như nhân vật, bối cảnh hay gần như hiệu ứng kỹ xảo điện ảnh, được tao ra từ bỏ các ứng dụng chuyên dụng.

Choker: Khuôn hình sản phẩm quay đóng góp khung nhân đồ từ cổ trở lên

Cirled Takes: hồ hết lần quay được mang âm bạn dạng (Negative) đi in ấn tráng

Clapboard: Bảng thông tin, biểu lộ thông tin, phân đoạn, góc máy. Nhằm hỗ trợ Timecode đúng chuẩn cho thư ký kết quản lý

Close Shot: Khuôn hình lắp thêm quay đóng góp khung nhân đồ từ ngực tột đỉnh đầu

Close – Up: Khuôn hình sản phẩm quay đóng khung đối tượng người sử dụng từ vai lên đỉnh đầu

Comtec: lắp thêm thu âm ko dây dung pin, có Jack cắn tai nghe khi theo dõi diễn xuất trên screen Monitor trên trường quay.

Cover Set: toàn cảnh dự bị trong trường quay, chống khi khí hậu xấu hoặc phần lớn yếu tố khách quan cấp thiết quay trực tiếp trên hiện nay trường.

Cover Shot: Cảnh quay không giống với cảnh chủ, thường là con quay từ góc đồ vật khác và bé nhỏ hơn, nhằm mục đích tôn lên hình ảnh hoặc nhấn mạnh vấn đề một ý nào kia của câu chuyện.

Crane Shot: Cảnh con quay từ rất to lớn nhờ xe cần trục (crane). Trên xe yêu cầu trục gồm một thiết bị call là Camera Boom, đồ vật này hoàn toàn có thể điều khiển bởi tay, bởi thủy lực tinh chỉnh từ xa, sản phẩm công nghệ quay hoàn toàn có thể xoay 360 độ.

Credits: list công nhận thêm những người bao gồm tham gia vào bài toán sản xuất một bộ phim truyện truyệt hoặc phim truyền hình.

Cross Angle: Khuôn hình gồm hai hoặc những đối tượng, cùng với góc máy chú ý nghiêng sống cả Camera Left cùng Camera Right.

Cross Cutting: Cảnh dựng đan xen giữa nhì hoặc những ph6an đoạn xẩy ra ở nhiều bối cảnh khác nhau, nhằm thây nhiều hành vi khác nhau xẩy ra cùng lúc, hay các phân d9aon5 ở nhiều thời gian không giống nhau được nối kết xen kẽ.

Crosses: hoạt động của đối tượng từ vị trí này sang địa chỉ khác trong một cảnh diễn, đi quan màn hình hiển thị từ trái sang đề xuất hay từ đề nghị sang trái.

Cue Cards: là một trong tấm giấy cứng lớn, ghi lời thoại và chỉ dẫn diễn xuất, dung để cung ứng diễn viên trong khi diễn xuất

Cut:

Là ngữ điệu chỉ thao tác cắt video clip ( rất có thể cắt bỏ hoặc ráp nối)Cut còn là khẩu lệch của đạo diễn, khi ý muốn ra lệnh kết thúc quay hoặc dừng thu

Cutter: Thường dùng làm chỉ tín đồ dựng phim, tuy vậy ngày này dùng làm chỉ fan trợ lý dựng phim

Cutting Room: Là phòng dùng để làm dựng phim

*

Ký từ D

Dailies: Thuận ngữ cần sử dụng để biểu đạt về những cuộn phim đã có in tráng trên Labo, nó bao hàm các phân đoạn tuyệt phân cảnh phim được quay từ ngày hôm trước với được sử dụng dụng để trình chiếu mang lại đạo diễn, nhà sản xuất cũng tương tự các thành viên có tương quan trong đoàn phim cẩn thận rút tởm nghiệm.

Dance Floor: Từ dùng làm chỉ cac tấm lót bằng gỗ, hoặc hoàn toàn có thể bằng làm từ chất liệu khác bỏ lên sàn tảo bọ lồi lõm, tạo cho bánh xe của lắp thêm Dolly vận hành êm ái hơn khi quay

DAT: từ bỏ viết tắc của Digital Audio Tape – Một khối hệ thống thiết bị chuyên môn cao, chuyên dùng làm thu âm thanh của phim thông qua hệ thống băng từ nhỏ, khác với lối thu truyền thống lịch sử bằng music Analog.

DNLE: là thuật ngữ viết tắt của từ bỏ Digital Nonlinear Editing. Khối hệ thống dựng phim tiến bộ trên đồ vật vi tính những màn hình, chất nhận được người dựng phim nhanh chóng tìm thấy và sắp tới xếp các cảnh xoay hoặc những phần đoạn bằng kỹ thuật số.

Down Angle : Cảnh tảo từ trên xuống

Dolly: Tấm sàn bao gồm bánh xe, bề trên được đặt máy quay, rất có thể di đưa theo hành động cảnh diễn. Có khá nhiều loại khác nhau kể cả có đường ray hay không.

Dolly In: Máy quay được dẩy về phía đối tượng, dịch chuyển từ góc thứ rộng vào hẹp, khiến đối tượng người sử dụng thấy to hơn trên màn hình.

Dolly Shot: Cảnh quay bởi máy để lên Dolly gồm gắn sản phẩm công nghệ quay đi theo hành động của nhân vật

Dolly Tracks: Đường ray để khớp cùng với bánh xe pháo Dolly đi theo hành động của cảnh diễn

Dolly Back: Máy con quay được kéo lùi xa thoát ra khỏi nhân vật, dịch rời từ góc hẹp ra góc rộng, khiến đối tượng người sử dụng thấy nhỉ hơn trên màn hình.

Dolly Grip: Người đẩy Dolly tất cả gắn lắp thêm quay đi theo hành động của cảnh diễn

Double: bạn đóng cố diễn viên chính trong những cảnh quay khó khăn có tính chất mạo hiểm cao.

Ký từ E

Editing Room : phòng dựng phim

Establishing Shot: thường là những cảnh xoay rộng từ trên đầu đến cuối, reviews một toàn cảnh nào đó bằng phương pháp mô tả cảnh vật, môi trường, không khí của phân đoạn

Exterior: phần đa cảnh con quay xảy ra bên ngoài đời

Extreme Close-up: Khuôn hình chỉ được lấy 1 phần khuôn mặt, body hoặc vật dụng vật. Hình ảnh được phóng khổng lồ lên.

Extreme Long Shot: Cảnh rất lớn mô tả quang đãng cảnh tầm thường của phân đoạn. Khuôn hình mô tả đối tượng người sử dụng và độ vật dụng ở hậu viễn ảnh của cảnh quay

Eyemo: lắp thêm quay hết sức nhỏ, đựng chừng 100 feet phim, thường xuyên được tinh chỉnh và điều khiển từ xa và đặt vào hộp đảm bảo an toàn crash housing – sản phẩm công nghệ này thường dùng để làm quay rất nhiều cảnh đóng cụ nguy hiểm, góp tránh đi gần như sự va chạm dẫn tới lỗi hỏng lắp thêm móc cũng tương tự nguy hiểm mang lại tổ cù phim.

Ký từ bỏ F

Fast Motion: hành động được đẩy nhanh hơn vận tốc bình thường. Tác dụng này tạo nên do vận tốc máy cù hạ bớt: thấp hơn 24 Frame/Second

Favor: Từ duy nhất nhân vật hay một đồ vật phải được trông rất nổi bật trong một cảnh quay

Final Cut: Là bản dựng thừa nhận của một cỗ phim, cũng là tên của một vận dụng phần mềm dùng làm dựng phim, được cải cách và phát triển bởi Apple.

First Team: Từ nhằm chỉ các diễn viên chính, rõ ràng với các diễn viên đứng thế lúc đặt đèn.

Xem thêm: Sau "bố già", trấn thành bắt tay làm đạo diễn phim bố già là ai

Flashback: phần lớn phân đoạn hồi tưởng dựng xen với phần đông phân đoạn lúc này của câu chuyện.

Flopped Film: Một video được xử lý hòn đảo ngược. Hiện nay, kiểu đảo ngược này rất có thể thực hiện bởi quang học tập hoặc nghệ thuật số. Đôi lúc một cảnh quay rất cần được đảo ngược lúc dựng phim nhằm sửa các lỗi về trục máy. Nhưng đôi lúc điều này sẽ không thể triển khai được, ví như trên toàn cảnh đó mở ra những con số, hoặc những đồ vật.

Foley: Kỹ thuật làm cho tăng hoặc trí tuệ sáng tạo thêm hiệu quả âm thanh đồng bộ với hành động diễn xuất trong quy trình tiến độ hậu kỳ: tiếng cách chân, vỗ tay, cú đấm, tiếng thở mạnh…Hiện tại phần đông các quá trình này được tiến hành trên sản phẩm tính. Foley chính là tên của bạn đã trí tuệ sáng tạo ra chuyên môn này.

Follow Focus: Điều chỉnh độ sắc nét ống kính, phụ thuộc vào sự chuyển đổi khoảng giải pháp của đối tượng, hoặc sự dịch chuyển máy quay. Thao tác này do fan phó xoay thực hiện.

Forced Call: Sự trở về trường quay làm việc trước khi không còn giờ nghỉ theo theo vừa lòng đồng.

Foreground:

1- khoảng không gian gần lắp thêm quay nhất2- Vị trí cùng những hoạt động phía trước đối tượng người sử dụng hoặc đồ vật đang quay

Frame: Đơn vị đo phim tính bằng hình ảnh phóng ra

FPS: (Frame per Second) Đo vận tốc phim chạy qua trang bị quay

Máy cù 35mmchạy 24 frame/ giâythu 16 frame/foot1 một nửa feet phim/giây90 feet phim/phút.Máy tảo 16mmchạy 24 frame/giâythu 40 frame/foot3/5 foot phim/giây36 feet phim /phút

Freeze Frame: giữ yên hình ảnh, bao thọ tùy ý của một cơ thể phim, hoàn toàn có thể xử lý bằng quang học hoặc nghệ thuật số. Điều này sinh sản ra tuyệt hảo một hành vi bị dừng chợt ngột.

From the Top: Chỉ hành động làm lại một cảnh diễn từ đầu hoặc từ trên đầu câu thoại của diễn viên.

Ký từ bỏ G

Group Shot: biểu lộ khuôn hình được lấy từ 4 đối tượng trở lên, hoàn toàn có thể là góc thứ Toàn, Trung và hoàn toàn có thể là Cận cảnh. Size của hình ảnh phụ thuộc vào kích thước của ống kính sản phẩm quay.

Ký từ bỏ H

Hand – Held Camera: Thuật ngữ mô tả chủng loại máy quay, được tín đồ quay phim thay trên tay lúc quay

HDTV (High Definition Television) Thuật ngữ nói về một chuẩn chỉnh hình ảnh, có độ phân giải với unique hình hình ảnh sắc nét và music sống rượu cồn mà chúng ta hay hotline là chuẩn chỉnh HD.

Head- on Shot: Cảnh con quay có hành vi diễn tiến thảng về phía máy quay

High Hat/ Hi Hat: các loại chân máy thấp, dùng để quay phần đa góc cù thấp. Đôi khi được đặt âm bên dưới đất, để tạo nên kết quả tốt nhất mang lại góc con quay đó

HMI (Hydrargium Medium Iodide) Đèn cường độ cao, dùng làm mô phỏng tia nắng ban ngày

Honey Wagon: là 1 dạng xe cộ kéo, vào toa xe cộ rộng bao gồm trang bị phòng tắm, phòng thay đồ cho diễn viên, loại xe này thường được sử dụng khi đi con quay ở đầy đủ nơi xa xôi, thiếu luôn tiện nghi.

Hubba – Hubba: Âm thanh của diễn viên quần chúng trong một cảnh quay, vày trợ lý đạo diễn điều khiển

Ký tự I

Insert: Miêu tả một cận cảnh riêng biệt nhằm khiến cho sự rất nổi bật của một đồ vật trong diễn tiến của cảnh diễn. Nó hoàn toàn có thể là một bức hình, một mẫu đồng hồ, một khẩu súng, một món người vợ trang..vv.. Và có thể nó cũng là một cảnh quay dùng để làm nối chen vào giữa các phân đoạn phim

Insert Car: Một loại xe được chế tạo đặc biệt để quay rất nhiều cảnh di chuyển, Nó rất có thể là một dòng xe cài đặt trang bị máy phát điện cùng những thiết bị ghi âm, ghi hình khác.

In Sync: Là thuật ngữ chỉ thiết bị quay phim và âm nhạc chạy đôi khi trên một vận tốc quay cà ghi

IPS ( Inches Per Second) Là đơn vị đo vận tốc thu của băng âm thanh. Với sản phẩm công nghệ thu Analog cần sử dụng băng 1/4 inch với chạy với vận tốc 7 một nửa Inches /Second

Iris In: Hiệu qua hình ảnh nổi lên từ một điểm lưu ý trên màn hình hiển thị đen cùng từ từ bỏ sóng to lên toàn màn hình. Từ lâu thủ thuật này được tiến hành trong phòng lab quang quẻ học, nhưng thời nay chúng được thực hiện bởi những phần mềm ứng dụng kỹ xảo chuyên môn số.

Iris Out: Là thủ pháp làm trái lại với Iris In, có nghĩa screen sẽ nhàn rỗi thu nhỏ tuổi lại và bặt tăm trên màn hình

Ký tự K

Key Light: mối cung cấp sáng thiết yếu chiếu vào đối tượng người dùng trên toàn cảnh quay, bên cạnh đó nó cũng là tên thường gọi của phần mềm vứt bỏ phông xanh trong phần mềm kỹ xảo Adobe After Effects.

Key Background: Là thuật ngữ dùng miêu tả thủ thuật loại bỏ nền xanh Background vùng phía đằng sau nhân vật, thủ pháp này còn gọi là Chroma Key. Nó được ứng dụng rộng rãi trong kỹ thuật thành lập phim ngôi trường ảo.

Để tạo ra lò một bộ phim một cách siêng nghiệp và hoàn chỉnh, chúng ta cần hàng tá, thậm chí hàng trăm nhân sự để tạo dựng lên. Những chức danh đó trong Tiếng Anh là gì, bạn đọc hãy cùng thủ thuật Não tìm hiểu các từ vựng Tiếng Anh về đoàn làm phim trong bài viết này nhé!

I. Từ vựng tiếng Anh về đoàn làm phim – các chức danh nổi tiếng

Các từ vựng này thường được sử dụng bên trên áp phích giới thiệu phim hoặc vào các nguyên liệu quảng cáo. Chúng là những nhân vật nổi tiếng của đoàn làm phim mà sẽ hút khách tới phòng vé.

English
Phiên âm
Tiếng Việt
Director/dəˈrɛktər/đạo diễn
Writer/ˈraɪtər/nhà viết kịch
Cast/kæst/dàn diễn viên
Actor/ˈæktər/nam diễn viên
Actress/ˈæktrəs/nữ diễn viên
Character/ˈkɛrɪktər/nhân vật
Producer/prəˈdusər/nhà sản xuất
*

Ngoài những nhân vật nổi tiếng này, mỗi bộ phim còn có sự đóng góp của một đội ngũ đoàn có tác dụng phim hùng hậu phía sau.

II. Từ vựng Tiếng Anh về đoàn làm phim

Một đoàn làm phim có đến hàng trăm nhân sự, và rất rất nhiều phòng ban. Mod Não sẽ giới thiệu đến bạn những chức vụ quan trọng và phổ biến nhất ở những phòng ban phổ biến nhất vào đoàn có tác dụng phim nhé!

1. Từ vựng Tiếng Anh về đoàn làm cho phim – phòng nghệ thuật

Những form cảnh tráng lệ, những lâu đài, tòa tháp nguy nga chính là sản phẩm của phòng này.

English
Phiên âm
Tiếng Việt
Cinematographer/ˌsɪnɪməˈtɑgrəfər/đạo diễn hình ảnh
Art director/ɑrt dəˈrɛktər/đạo diễn nghệ thuật
Props assistant/prɑps əˈsɪstənt/trợ lý đạo cụ
Storyboard artist/ˈstɔriˌbɔrd ˈɑrtəst/nghệ sĩ demo kịch phiên bản phân cảnh
Illustrator/ˈɪləˌstreɪtər/nghệ sĩ vẽ tranh
Concept artist/ˈkɑnsɛpt ˈɑrtəst/nghệ sĩ kiến thiết bố cục
Graphic designer/ˈgræfɪk dɪˈzaɪnər/Nhà xây đắp hình ảnh
Gang Boss/gæŋ bɑs/giám đốc xây dừng (không đề nghị đầu gấu nha)


2. Tự vựng giờ đồng hồ Anh về đoàn làm phim – phòng hóa trang và trang phục

Phòng hóa trang – trang phục của đoàn làm cho phim chịu trách nhiệm hỗ trợ các diễn viên về phần nhìn để họ làm sao trông phù hợp với vai diễn nhất.

English
Phiên âm
Tiếng Việt
Costume designerkɑˈstum dɪˈzaɪnərNhà kiến tạo trang phục
Hair stylisthɛr ˈstaɪlɪstnhà tạo mẫu tóc
Makeup artistˈmeɪˌkʌp ˈɑrtəstnghệ sĩ trang điểm
Special makeup effects artistˈspɛʃəl ˈmeɪˌkʌp ɪˈfɛkts ˈɑrtəstnghệ sĩ trang điểm hiệu ứng đặc biệt (cho các nhân đồ có hình dạng đặc biệt)
Costumerˈkɑstumərnhà xây đắp trang phục

3. Từ bỏ vựng giờ Anh về đoàn có tác dụng phim – chống âm thanh

Là một trong những phòng ban quan lại trọng nhất của đoàn có tác dụng phim để với đến trải nghiệm trọn vẹn nhất mang lại người xem lúc ra rạp. Đây là nơi tạo ra và xử lý tất cả các tiếng động, xuất xắc các bản nhạc mang đến bộ phim mà bạn nghe thấy.

English
Phiên âm
Tiếng Việt
Sound Designer/saʊnd dɪˈzaɪnər/Nhà xây cất âm thanh
Sound mixer/saʊnd ˈmɪksər/Người đo lường và thống kê âm thanh trên trường quay
Utility sound technician/juˈtɪləti saʊnd tɛkˈnɪʃən/kỹ thuật viên âm thanh
Boom operator/bum ˈɑpəˌreɪtər/Người cầm buộc phải thu âm
Sound Effects Editor/saʊnd ɪˈfɛkts ˈɛdətər/Người chỉnh sửa hiệu ứng âm thanh
Musician/mjuˈzɪʃən/nhạc sĩ
Composer/kəmˈpoʊzər/nhà biên soạn nhạc
Vocalist/ˈvoʊkəlɪst/giọng ca chính
Singer/ˈsɪŋər/ca sĩ
*

4. Từ vựng Tiếng Anh về đoàn làm cho phim – phòng kỹ xảo

Có những cảnh con quay quá khó để thực hiện, hoặc quá tầm với của bé người; những cảnh cù này đòi hỏi cần có sự giúp đỡ của kỹ xảo máy tính. Phòng kỹ xảo của đoàn làm phim sẽ là phòng ban đảm bảo giúp bạn thấy một vô cùng anh hùng, xuất xắc một ác quỷ một cách chân thật nhất.

English
Phiên âm
Tiếng Việt
Digital artist/ˈdɪʤətəl ˈɑrtəst/nghệ sĩ chuyên môn số
Visual effects artist/ˈvɪʒəwəl ɪˈfɛkts ˈɑrtəst/nghệ sĩ kỹ xảo dựa vào đạo cụ
Lighting artist/ˈlaɪtɪŋ ˈɑrtəst/nghệ sĩ ánh sáng
Animator/ˈænəˌmeɪtər/nghệ sĩ hoạt họa
CGI (Computer-generated imagery) artist/si-ʤi-aɪ ˈɑrtəst/nghệ sĩ cảm giác kỹ xảo năng lượng điện ảnh
Paint artist/peɪnt ˈɑrtəst/Nghệ sĩ đánh màu
Facial capture technician/ˈfeɪʃəl ˈkæpʧər tɛkˈnɪʃən/kỹ thuật viên ghi hình hoạt động cơ mặt
Digital sculptor/ˈdɪʤətəl ˈskʌlptər/nhà chạm trổ kỹ thuật số
Motion editor/ˈmoʊʃən ˈɛdətər/người kiểm soát và điều chỉnh chuyển động
Stunt performer/stʌnt pərˈfɔrmər/diễn viên đóng thế
Stunt double/stʌnt ˈdʌbəl/diễn viên đóng thế
Editor/ˈɛdətər/Người chỉnh sửa
Colorist/ˈkʌlərɪst/người điều chỉnh gam màu sắc của phim

5. Trường đoản cú vựng giờ đồng hồ Anh về đoàn làm phim – chống vận hành máy quay

Cách xoay một cảnh phim có thể làm cố gắng đổi cảm xúc của người xem. Cảnh con quay dài tạo ra sự mệt mỏi, lê thê mang đến các cuộc chiến tranh; trong những lúc cảnh xoay ngắn tạo tiết tấu nhanh, dứt khoát đến các cảnh hành động. Để truyền tải được toàn bộ ý của đạo diễn, chúng ta có một đội ngũ chăm vận hành máy quay.

English
Phiên âm
Tiếng Việt
Camera operator/ˈkæmərə ˈɑpəˌreɪtər/người vận hành máy quay
Drone pilot/droʊn ˈpaɪlət/người điểu khiển máy bay không người điều khiển (để tảo cảnh trên cao)
Director of photography/dəˈrɛktər ʌv fəˈtɑgrəfi/Đạo diễn hình ảnh
Rigging electrician/ˈrɪgɪŋ ɪlɛkˈtrɪʃən/thợ điện phụ trách trang đồ vật quay phim
Best boy/bɛst bɔɪ/người điểu chỉnh tia nắng (không đề nghị Cậu nhỏ nhắn tốt duy nhất nhé)
*

III. Kết bài

Qua bài viết này, thủ thuật Não đã giới thiệu đến bạn các từ vựng Tiếng Anh về đoàn làm phim vào Tiếng Anh. Một bộ phim chất lượng chắc chắn phải có một đội ngũ sáng tạo và kỹ thuật hiệu quả.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

x

Welcome Back!

Login to your account below

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.